韓國「他山之石」讓我們看到什麼? By adminPosted on 2018-10-232018-10-23Cat 未分類 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界,每週主題深入探討,讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊! 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向,讓你掌握財經專業脈動,開拓國際視野! ★ 無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明 ★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀 新聞 健康 財經 追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧 2018/10/23 第213期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 知韓:韓國「他山之石」讓我們看到什麼? 作者:韓國文化研究者、弘光科技大學文創系講師。旅居韓國近十年,著有《再寫韓國—臺灣青年的第一手觀察》、《他人即地獄:韓國人寂靜的自殺》、《首爾大學博士士的韓語文法筆記》等書。為港台《關鍵評論網》、《明報・世紀》專欄作家。 「他山之石,可以攻錯」,每個國家都有其優缺點,如同筆者身邊許多來到臺灣求學的韓國友人,他們選擇臺灣,所持之理由為臺灣「自由」,不用太重視他人目光。也是來到臺灣才讓他們深深體會到,台灣異於「自信心建立在他人目光上」的韓國社會風氣。韓國所謂/p>/p> … … 越簡單越會錯!價格很貴不是The price is expensive 「今天很熱」,這句英文應該很簡單吧!但錯誤率非常高,檢查一下自己對了沒。假如你說的是這樣:“Today is hot.” (X)那就錯了。 今天很熱,昨天很冷,中文沒錯,但仔細想一下,熱的、冷的其實是「天氣」,主詞用it代表the weather,today/yesterday是時間副詞,放在句末,這樣說:(O)It’s hot today. 今天很熱。(O)It was cold yesterday. 昨天很冷。 就像外面下雨了,也不要說(X)Outside is raining.(O)It’s raining outside. 同樣的道理,想想「明天不上班」要怎麼說?(X)Tomorrow will not work.(X)Tomorrow is off.(O)I am off tomorrow.(O)Tomorrow will be my day off. 你明天不上學/班嗎?(X)Is tomorrow off from your school/work?(O)Are you off from school/work tomorrow? 我工作很忙。(X)My job is busy.(O)I am busy./I have been busy.忙的是人,不是工作,所以主詞是”I”。 英文是一種邏輯很清楚的語言,特別是主詞,定義都非常明確。再來看幾個主詞錯誤: 車速很快。(X)The speed is fast.(O)The train travels very fast.(O)The speed is high.中文說速度快,但真正快的是車子,速度是一種客觀測量,在英文裡用high/low來形容。 他體重很重。(X)His weight is very heavy.(O)He is heavy 那價格很高。(X)The price is expensive.(O)The price is high. 鹿柴, 魔鬼和人說晚安 — 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 — Action! 新加坡 沒有飯吃,沒有車坐的猶太安息日 — 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? — Online Library 他們說:二手貨都來自法國 — 霍格華茲在非洲 回不了家的野熊 — 東南亞情歌 凍結時間的瑞士遊樂園 — 瑞士觀察 解密鍵盤手Ethical Hacking — 知識的顏色 在撒哈拉 會與誰相遇? — 摩洛哥・撒哈拉行腳 英國如何打造一檔好節目? — 大英國辦公室小職員 尋找德語在波蘭的蹤跡 — 波蘭大小事 「杜拜」就是最強Slogan — 阿拉伯的一千零一夜 土耳其人的料理執著 — 過土耳其日子 日本居酒屋的菜鳥觀察 Part II – 不成文的上班族居酒屋規矩 — YUNIQUE日本生活 連音:英語「字裡行間」的玄機 – 母音篇 — 教授不點名 3分鐘Business – 會議口是心非的真相 — 3 min business 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning — The Best 10 Apps Bahala Na! 相信天命的樂觀菲律賓人 — 跳島東南亞 川普訪英,抗議如影隨形 — Read Aloud TOEIC:你多會用英文接話? — 一張圖搞懂 我可以當總理,又是一位母親嗎? — 紐西蘭總理 Jacinda Ardern — 經典演講 惡之神,毒之深 — 愛恨艾斯科巴 — 西 風歌 創投基金的天使與魔鬼 — 金融英文 2018 10月號 Glossary — Glossary 精選書評:The Camper Book — 世界精神 詹森的誘惑vs獅子頭 — 全世界的社會實驗室 中秋節,賞英語裡的月 — 語國一方 「韓流」的世界地圖 — 韓國:25歲,是台灣了解韓國的輔助線 2019行銷預測: 「無螢幕搜尋」終成主流 — 科技英文 這兩個馬克杯,我一個都不喜歡… — 促銷活動 Please find me、look for me這樣邀請對方”來找我”真的不專業…一次看懂商業英文該怎麼用 — 戒掉爛英文 關於數量,母語人士有話要說 — 英語島教學實驗室 自己的人生, 起自一次旅行的起心動念! — Eisland 她怎麼開始onfoto studio? — 下一站,世界! 解放正義, 年輕世代崛起 — 移動辦公室 愛丁堡:從廢水溝到藝術城 — 狂神之夢 工程師到了矽谷,然後呢? — 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 — 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 — 英語科學家 一個西方青年眼裡的侯孝賢 — 文化大頑童 金馬獎導演的創業魂 — Solo Singer 行動式金錢交流 — 把中國說清楚 西班牙上班族:夏天就是要放暑假 — 西班牙公寓 搖頭是好,還是不好? — 印度嬉遊記 學校沒教的英文 — J’s Style Lounge 荷蘭政府鼓勵老人獨居? — 荷事生非 你製造「能量字」,還是「汙染字」? — 語言能量室 柏林的派對教主 — 柏林相對論 ‧如何寫出吸睛標題?讓人忍不住點擊的下標方式標題的好壞,直接決定了讀者的閱讀與否。本文整理了 5 種標題的寫作方式,幫助我們快速掌握吸睛標題的寫作方式,學習抓住閱聽人的目光。 ‧季節限定賞楓秘境 內行人才知欒樹金黃滿枝頭為台灣稍來了秋意,而此時的日本則是即將迎來楓紅美景,讓人可深刻地感受秋天的浪漫氛圍。受夠了人擠人的賞楓名所?那麼快一起來一覽這個罕為人知的秘境。 本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有, 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping