副詞是人生B面第一首

【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味! 【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/04/25 第135期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

【副詞是人生B面第一首】之1:英語框架圖

英語溝通最頻繁被提到的字,大概有2265 個,其中有252個字是副詞。 在你心中,副詞的樣子,有幾種?

有人說副詞是一種又虛又實的詞類,它能夠修飾動詞、形容詞、副詞、表現整句話的態度,「修飾」的意思就是「說得更多」,細節透過副詞不經意地流露出來,要明白事情是「如何」完成、「什麼時候」、「在哪裡」、「到什麼程度」,這些囉嗦的事情,副詞都能說得清楚,就像一位不搶風頭、奉行老二哲學的夥伴。

【一眼看出副詞在英文的位置】

 【副詞放哪裡】

副詞的運用非常靈活,拿掉副詞,不影響句子結 … …

無人車的Last Mile在哪裡?

電影場景裡翹腳捻鬍鬚的開車經驗,應該是指日可待了。

全球首批無人駕駛計程車,nuTonomy,已經於去年暑假(2016/8)在新加坡試營運;在Google總部附近的Mountain view街道,跟無人車一起停紅綠燈的經驗,也在這幾年變得屢見不鮮。儘管現今加州法律規範這些無人車裡面還是必須有真人「備用」駕駛,但是每每被無人車環繞時心中的悸動,還是溢於言表。畢竟,無人車並非一個一蹴可達的產品,而是隨著汽車工業發展,一步一腳印,從駕駛輔助慢慢發展衍生出來的。

無人車的先驅Google六年多前就開始在加州路測無人車。猶記最一開始是Toyota Prius,車頂搭載類似拱門狀的感應器,到2012年的Lexus搭載類似金字塔狀的感應器,到最近Google自己出品,彷彿戴著黑色小帽子的白色圓弧流線形Google Car。

無人車界WaymoCruise最受矚目
為了凸顯無人駕駛車背後的人工智慧技術,去年年底Google將無人車事業部單獨劃分成Waymo公司。而除了Google之外,還有其他20多間公司也在加州進行無人車的測試2

根據加州車輛管理局二月發布的報告,Waymo的無人車表現更加成熟,不僅在總道路測試里程大幅領先其他競爭者,被人工干預的平均里程數上,也遠低於同業的無人車。

緊追在後的GM/Cruise也值得注意。2015到2016年間,GM/Cruise的自動駕駛能力有跳躍性的成長3。相較於Google/Waymo專注於郊區的駕駛測試,GM/Cruise專攻於較複雜城市道路測試。從今年一月Cruise執行長Kyle Vogt發表的路測錄影帶4中可以發現,即使在複雜的舊金山市區,GM/Cruise依舊游刃有餘。

為什麼舊金山街道的的路測是一個重要指標?因為舊金山的市區道路窄小,坡度又大,單行道、公車道、輕軌道錯綜複雜,有時共用車道、有時候又有專用車道,計程車、自行車跟行人更是出了名的不按牌理出牌。雖然我在台灣跟矽谷每天開車通勤多年,但對久久才進城一次的我來說,在舊金山駕駛絕對不是個令人享受的經驗。因此這個表現不俗的GM/Cruise很有可能是無人車市場的黑馬。

無人車安全嗎?
加州政府規定,只要發生無人車事故,測試公司必須要在十天內回報事故內容。不過回顧過去六年,Google/Waymo僅僅申報了11起小意外,以無人車每週要行駛約十六萬公里的數字上來說,這機率還算可靠。

從申報的事故起因來看,其實並非無人車的軟體故障,而是對方的人為疏失。譬如去年2月底,Google一輛無人車準備變道時,原先判斷後方大巴司機會採取減速並等待它變道,實際情況卻正好相反。又或者是去年九月,對方來車闖紅燈,導致無人車誤判而發生擦撞。

發生在去年五月的美國首宗無人車死亡車禍,更是被專家認為是特例。很有可能是因為事故當天天空晴朗、陽光強烈,Tesla S型轎車自駕系統才未能辨識出前方正在左轉的白色貨車,沒有啟動自動煞車。

這些情況帶出了另外一個「無人車如何跟人類交手」的積極討論,而這也是除了技術成熟度,以及政府法規之外,大眾對於無人車最大的懷疑。

人類駕駛vs.無人車駕駛
無論是統計模型或機器學習,若遇上人類,經常派不上用場。雖然乍聽之下,模擬人類司機的行為模式,就如同開發新車前,車廠模擬天氣或者交通狀況一樣,但是光美國常見的four way stop5,在真人駕駛的情況下,都很難有個一以貫之的行為模式了,更何況要把這個模式寫在無人車的軟體上。

以美國來說,在速限65英里(104.6公里)的高速公路上,大多數的車子會開到將近80英里(128.75公里)。這時候,無人車應該要順著車潮開到80英里(這就是美國人最常說的follow the traffic,意思是盡可能順的車流,不要突兀的當成慢速車或者快速車),還是應該行駛在所謂「安全的」65英里?

從另外一個角度來看,人類駕駛與機器駕駛是互補的。機器駕駛最擅長的是一直保持高度警惕,不會疲倦,但人類駕駛卻擅長處理複雜又特殊的突發情況。在這前提之下,如何在下個世代的無人車軟體中讓兩者互補,截長補短,又是另外一門待研究的課題。

汽車產業擁有1.5兆商機
無人車影響的層面將廣至食衣住行育樂,但最直接的應該是汽車產業以及保險業的大洗牌。麥肯錫在季度報告中指出,儘管全球汽車產業的銷售量僅有2-3%的成長,分享式移動(shared mobility)以及其周邊的連結服務,將帶動汽車產業在2030年的市場規模提升30%,構成整體高達1.5兆美元的龐大商機。

傳統的汽車製造業靠汽車銷售來獲利,但是無人車車商則可以根據消費者的喜好直接經營接送服務,改變汽車業的供應鏈結構。而其配套的車險供應商等,也可能因此改變商業模式,不再根據駕駛的駕駛紀錄當作收費指標,往海運公司的投保模式靠攏。

除此之外,雙薪家庭的父母不再需要因為接送孩子上下學而提早下班,年邁或者生病而無法開車的民眾可以重拾出門樂趣,因為無人車路線的最優化,汽車排碳量將大幅減少(如果那時候電動車還沒有普及的話),寸土寸金的市區內停車場可以轉作他用。而因為長途通勤不再痛苦,郊區的居住需求可能增加。在商業或公共用途上,郵差、清潔隊或者貨運公司,可能會傾向使用無人機投遞服務,導致低階工作機會的消失。如果將無人車結合共乘,勢必將形成顛覆性的改革以及周邊的新興產業。

新加坡的無人計程車nuTonomy已經往「最後一公里」的公共交通解決方案前進了。是否無人車技術的成熟,加速消費級機器人技術的研發進程,也能讓人工智慧往更快速地往下個階段邁進呢?

註解1:美國高速公路管理局
US Department of Transportation’s National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)

註解2:截至2017/2/9,在加州進行無人車測試的公司名單:
Volkswagen Group of America, Mercedes Benz, Google, Delphi Automotive, Tesla Motors, Bosch, Nissan, GM Cruise LLC, BMW, Honda, Ford, Zoox Inc., Drive.ai Inc., Faraday & Future Inc., Baidu USA LLC, Wheego Electric Cars Inc., Valeo North America Inc., NextEV USA Inc., Telenav Inc., NVIDIA Corporation, AutoX Technologies Inc, Subaru.

註解3:用的指標是disengagement/miles 也就是每英里的人工干預次數

註解4:

註解5:美國路口的Stop標誌,司機要根據哪輛車子先停車作為通車的優先順序


作者名稱:Ms. Bubble

更多「矽谷不在美國」專欄文章:電腦版手機版

本文收錄於英語島English Island 2017年5月號
訂閱雜誌

 

海冰怎麼像大地一樣餵飽生物?
海冰除了跟地球暖化息息相關之外,竟然也跟我們吃的海鮮有關?這些看似沒有生命的冰塊是如何餵飽海洋生物的呢?

擁抱兩保單 不怕老來窮
因應高齡、少子的社會,民眾應該要提早規劃自己的退休金,業者建議,民眾可以趁年輕有餘力、今年景氣復甦之際,投資可以賺取高報酬的保單,遠離老而貧窮的悲慘晚年。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping